Entgegen der landläufigen Meinung ist Lorem Ipsum nicht einfach ein beliebiger Text. Es hat seine Wurzeln in einem Stück klassischer lateinischer Literatur aus dem Jahr 45 v. Chr., ist also über 2000 Jahre alt. Richard McClintock, Lateinprofessor am Hampden-Sydney College in Virginia, hat eines der obskureren lateinischen Wörter, consectetur, in einer Lorem-Ipsum-Passage nachgeschlagen und bei der Durchsicht der Zitate des Wortes in der klassischen Literatur die unzweifelhafte Quelle entdeckt. Lorem Ipsum stammt aus den Abschnitten 1.10.32 und 1.10.33 des Buches “de Finibus Bonorum et Malorum” (Die Grenzen des Guten und des Bösen) von Cicero aus dem Jahr 45 v. Chr. Dieses Buch ist eine Abhandlung über die Theorie der Ethik, die in der Renaissance sehr beliebt war. Die erste Zeile von Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet...”, stammt aus einer Zeile in Abschnitt 1.10.32.

Das seit 1500 verwendete Standardstück von Lorem Ipsum ist nachstehend für Interessierte wiedergegeben. Die Abschnitte 1.10.32 und 1.10.33 aus “de Finibus Bonorum et Malorum” von Cicero sind ebenfalls in ihrer genauen Originalform wiedergegeben, begleitet von englischen Versionen aus der Übersetzung von H. Rackham aus dem Jahr 1914.

Es gibt viele Variationen von Lorem Ipsum, aber die meisten sind in irgendeiner Form verändert worden, z. B. durch eingefügten Humor oder willkürliche Wörter, die nicht einmal ansatzweise glaubwürdig wirken. Wenn Sie eine Lorem-Ipsum-Passage verwenden wollen, müssen Sie sicher sein, dass in der Mitte des Textes nichts Peinliches versteckt ist. Alle Lorem-Ipsum-Generatoren im Internet neigen dazu, vordefinierte Abschnitte nach Bedarf zu wiederholen, so dass dies der erste echte Generator im Internet ist. Er verwendet ein Wörterbuch mit über 200 lateinischen Wörtern, kombiniert mit einer Handvoll Mustersatzstrukturen, um Lorem Ipsum zu erzeugen, das vernünftig aussieht. Das generierte Lorem Ipsum ist daher immer frei von Wiederholungen, eingefügtem Humor oder untypischen Wörtern usw.